Ireland's Green Shore (tradução)

Original

Tim O'Brien

Compositor: Public Domain

Ao fim da tarde passeei por prazer
No limite de uma suave corrente de ar frio
Me sentei numa cama de folhas amarelas
E eu gentilmente caí em um sonho
Sonhei que eu vi uma fêmea bonita
Como jamais havia visto
E suspirei pelas leis de nosso país
Enquanto nós vagávamos pela costa verde da Irlanda

As bochechas dela eram como a floração de rosas
Os dentes dela eram tão brancos como marfim
Os olhos dela brilharam como diamantes cintilantes
Ou como as estrelas em alguma noite fria
Ela estava vestida em um roupa riquíssima
E era verde o manto que ela vesti
Todos atados com os espinhos e as rosas
Enquanto nós vagávamos pela costa verde da Irlanda

Transgressão de alegria que despertei
Achei que isso era apenas um sonho
Aquela mulher muito bonita tinha escapado de mim
Eu ansiava por estar dormindo novamente
Que o céu acima seja seu guardião
Embora eu saiba que eu nunca mais a verei
Que o sol mais dourado brilhe sobre ela
Enquanto ela está dormindo na costa verde da Irlanda

Ao fim da tarde passeei por prazer
No limite de uma suave corrente de ar frio
Me sentei numa cama de folhas amarelas
E eu gentilmente caí em um sonho